Rozdíly v našem mluveném a psaném projevu bývají někdy velmi výrazné, obzvláště pokud jde o formální psaný projev, avšak i v neformálním se často vyjadřujeme jinak než v projevu mluveném. Není to způsobeno pouze časem, kterého se nám většinou u psaní dostává více než u bezprostředního ústního vyjadřování,